-
1 bale straw
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bale straw
-
2 bale straw
-
3 straw
1) солома
2) соломенный
3) соломина
4) соломка
5) соляровой
6) светло-желтый
7) соляровый
– bale straw
– bind straw
– chop straw
– straw oil
– straw pulp
– straw wisp -
4 bale
1) кипа
2) бунтовой
3) затюковать
4) затюковывать
5) киповой
6) пакетировать
7) тюковый
8) упаковывать в кипу
9) пакетный
– bale accumulator
– bale capacity
– bale fork
– bale straw
– bale the rubber
– bale the scrap -
5 bale of straw
-
6 bale
bale [beɪl][of straw, hay] balle f= bail out* * *[beɪl] 1.noun balle f2.transitive verb mettre [quelque chose] en balles [hay, cotton, paper] -
7 straw
noun2) (single stalk) Strohhalm, derclutch or grasp at straws — (fig. coll.) sich an einen Strohhalm klammern
be the last straw, be the straw that broke the camel's back — (coll.) das Fass zum Überlaufen bringen
that's the last or final straw — jetzt reicht's aber
draw straws [for something] — Hölzchen [um etwas] ziehen
pick the short straw — (fig.) das schlechtere Los ziehen
3)[drinking-]straw — Trinkhalm, der; Strohhalm, der
* * *[stro:]1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) das Stroh, Stroh-...2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) der Strohhalm3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) der Strohhalm•- academic.ru/118961/the_last_straw">the last straw* * *I. nbale of \straw Strohballen mto chew a \straw auf einem Strohhalm kauento draw \straws losen, Streichhölzchen ziehensb doesn't care a \straw [or two \straws], what... jdm ist völlig schnuppe, was... fam6.▶ to be the \straw that breaks the camel's back ( prov) der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt prov▶ to draw the short \straw den Kürzeren ziehen▶ to be the final [or last] \straw das Fass zum Überlaufen bringen▶ to make bricks without \straw auf Sand bauen\straw basket geflochtener Korb\straw boater steifer Strohhut* * *[strɔː]1. nit's the last straw, it's the straw that breaks the camel's back (prov) — das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt (prov)
to clutch or grasp at straws — sich an einen Strohhalm klammern
to draw the short straw — den kürzeren ziehen
man of straw — Strohmann m; (in politics) Marionette f
See:→ drowning2) (= drinking straw) Trink- or Strohhalm m2. adj attrStroh-; basket aus Strohstraw mat — Strohmatte f
* * *straw [strɔː]A s1. Strohhalm m:draw straws Strohhalme ziehen (als Lose);the last straw (that breaks the camel’s back) der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt;that’s the last straw! jetzt reichts (mir) aber!;3. Trinkhalm m4. Strohhut mB adj1. strohern, Stroh…2. strohfarben3. fig besonders USa) wertlosb) Schein…* * *noun2) (single stalk) Strohhalm, derclutch or grasp at straws — (fig. coll.) sich an einen Strohhalm klammern
be the last straw, be the straw that broke the camel's back — (coll.) das Fass zum Überlaufen bringen
that's the last or final straw — jetzt reicht's aber
draw straws [for something] — Hölzchen [um etwas] ziehen
pick the short straw — (fig.) das schlechtere Los ziehen
3)[drinking-]straw — Trinkhalm, der; Strohhalm, der
* * *n.Stroh nur sing. n.Strohhalm m. -
8 straw
bale of \straw Strohballen mto chew a \straw auf einem Strohhalm kauen;to draw \straws losen, Streichhölzchen ziehenPHRASES:to make bricks without \straw auf Sand bauen;to be the \straw that breaks the camel's back ( 's back) der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt ( prov)a \straw in the wind ein Vorzeichen nt;to be the final [or last] \straw das Fass zum Überlaufen bringen;to draw the short \straw den Kürzeren ziehen;to catch [or clutch] [or grab] at \straws nach jedem Strohhalm greifen nmodifier (bale, hat, mat, roof) Stroh-;\straw basket geflochtener Korb;\straw boater steifer Strohhut -
9 straw bale
-
10 bale
1. сущ.1) общ. кипа; тюкbale cargo — груз в кипах, киповый груз
2) общ. кипа; тюк ( как мера количества или массы)See:bag 1. 1)2. гл.общ. упаковывать [увязывать\] в кипы, укладывать в тюкиAll straw is baled. — Вся солома увязана в кипы.
-
11 bale
< pack> ■ Ballen m sg=pl DIN 55 405 -
12 straw pulp
The English-Russian dictionary general scientific > straw pulp
-
13 bale of straw
Техника: тюк соломы -
14 straw bale chopper
Техника: соломоизмельчитель -
15 straw bale culture
-
16 straw bale mill
Макаров: измельчитель соломенных тюков -
17 straw bale transporter
Техника: транспортёр соломопрессаУниверсальный англо-русский словарь > straw bale transporter
-
18 straw-bale house
Строительство: дом из соломенных блоков -
19 straw-bale press
Макаров: соломопресс -
20 straw bale
s.paca de paja, fardo de paja, fardo de forraje.
См. также в других словарях:
Straw-bale construction — “Straw bale construction is at once an American invention and a sustainable answer to housing needs on and off the reservation.” Rick West, Director, Smithsonian Institution, National Museum of the American IndianStraw bale construction is a… … Wikipedia
Straw — is an agricultural by product, the dry of a cereal plant, after the grain or seed has been removed. Straw makes up about half of the yield of cereal crops such as barley, oats, rice, rye and wheat. In times gone by, it was regarded as a useful by … Wikipedia
Bale — can refer to any of the following:Places* Basel, the Swiss city, for which the French name is Bâle * Bale, Istria, Croatia * Balé Province, Burkina Faso * Bale Province, Ethiopia, a former province in Ethiopia * Bale Zone in Oromia, Ethiopia *… … Wikipedia
Bale — (b[=a]l), n. [OE. bale, OF. bale, F. balle, LL. bala, fr. OHG. balla, palla, pallo, G. ball, balle, ballen, ball, round pack; cf. D. baal. Cf. {Ball} a round body.] A bundle or package of goods in a cloth cover, and corded for storage or… … The Collaborative International Dictionary of English
Bale of dice — Bale Bale (b[=a]l), n. [OE. bale, OF. bale, F. balle, LL. bala, fr. OHG. balla, palla, pallo, G. ball, balle, ballen, ball, round pack; cf. D. baal. Cf. {Ball} a round body.] A bundle or package of goods in a cloth cover, and corded for storage… … The Collaborative International Dictionary of English
bale — bale1 [bāl] n. [ME < OFr < OHG balla, BALL1] a large bundle, esp. a standardized quantity of goods, as ginned cotton, hay, straw, etc., compressed, bound, and sometimes wrapped vt. baled, baling to make into a bale or bales SYN. BUNDLE… … English World dictionary
Straw bale — used. traw bale constructionWhen bales are used to build or insulate buildings, the straw bales are commonly finished with plaster. The plastered walls provide excellent thermal mass, compressive and ductile structural strength, and excellent… … Wikipedia
straw — noun 1 dried plant stems used for food, packaging, etc. ADJECTIVE ▪ clean, fresh … OF STRAW ▪ bale ▪ I sat on a bale of straw near the fire. PREPOSITION … Collocations dictionary
bale — (bl) 1. a bundle of merchandise, usually pressed and bound in some way. The word bale has been used in many ways to describe standard packages of various commodities. For example, a bale of paper is traditionally equal to 10 reams. In… … Dictionary of units of measurement
bale — bale1 [beıl] n [Date: 1300 1400; : Old Frenc] a large quantity of something such as paper or ↑hay that is tightly tied together especially into a block ▪ a bale of straw bale 2 bale2 v [T] to tie something such as paper or ↑hay into a large block … Dictionary of contemporary English
bale — 1 noun (C) a large quantity of something such as paper or hay that is tightly tied together especially into a block: a bale of straw 2 verb (T) to tie something such as paper or hay into a large block bale out phrasal verb (I) BrE 1 to escape… … Longman dictionary of contemporary English